1 00:00:02,878 --> 00:00:04,671 ? RoboGobo? 2 00:00:04,755 --> 00:00:06,506 -? Oh! ? -? Laten we gaan! ? 3 00:00:06,590 --> 00:00:09,801 ? Wanneer je in nood bent Zijn zij het team dat gehoor zal geven aan de oproep? 4 00:00:09,885 --> 00:00:11,386 ? O, o, o O, o, o, o? 5 00:00:11,470 --> 00:00:12,554 ? RoboGobo? 6 00:00:12,638 --> 00:00:14,640 ? Ze zijn onderweg Ga je redden? 7 00:00:14,723 --> 00:00:16,016 ? Ze laten je niet vallen? 8 00:00:16,183 --> 00:00:17,976 ? O, o, o O, o, o, o? 9 00:00:17,977 --> 00:00:19,602 ? Wanneer wij verschijnen Is het showtime? 10 00:00:19,603 --> 00:00:21,187 ? Omdat we er zo zijn? 11 00:00:21,188 --> 00:00:24,191 ? We kwamen ter plaatse en boem Het is RoboGobo go-time! ? 12 00:00:24,525 --> 00:00:25,575 ? Laten we gaan! ? 13 00:00:25,609 --> 00:00:28,403 ? O, o, o O, o, o, o? 14 00:00:28,487 --> 00:00:29,905 ? RoboGobo? 15 00:00:29,988 --> 00:00:31,490 ? RoboGobo, oh! ? 16 00:00:31,573 --> 00:00:34,243 ? O, o, o O, o, o, o? 17 00:00:34,326 --> 00:00:36,161 ? RoboGobo? 18 00:00:36,245 --> 00:00:38,038 -[allemaal] Ga. Gaan. Gaan. Gaan. -Wauw! 19 00:00:38,121 --> 00:00:40,707 ? Een superfamilie zo strak als maar kan? 20 00:00:40,791 --> 00:00:42,125 ? Zijn zij de reddingsdieren? 21 00:00:42,209 --> 00:00:43,710 ? Wie redt huisdieren? 22 00:00:43,794 --> 00:00:46,088 ? Is het RoboGobo? 23 00:00:50,259 --> 00:00:52,344 [Opa Gene] "Dax en de gigantische boom." 24 00:00:52,427 --> 00:00:54,846 -Aw! -Wauw, kijk eens. 25 00:00:54,930 --> 00:00:58,475 Wat een schildpaddenboompje. 26 00:00:58,558 --> 00:01:00,519 Wat voor soort boom is het, Dax? 27 00:01:00,602 --> 00:01:01,895 Het is een appelboom. 28 00:01:01,979 --> 00:01:04,398 Omdat appels mijn favoriete fruit zijn. 29 00:01:04,481 --> 00:01:06,775 Appels? Ik zie geen appels. 30 00:01:06,858 --> 00:01:08,652 -Ik ook niet. -Nee. 31 00:01:09,778 --> 00:01:10,988 Die zijn er nog niet. 32 00:01:11,071 --> 00:01:13,240 We moeten het eerst in de grond planten. 33 00:01:13,323 --> 00:01:15,617 En dan zal hij groot worden en appels maken. 34 00:01:15,701 --> 00:01:17,494 Deze pup wil hem graag zien opgroeien. 35 00:01:17,578 --> 00:01:19,871 - Dat geldt ook voor deze kat! -Ik wil de appels eten. 36 00:01:19,955 --> 00:01:22,708 Dat zullen we doen, zodra mijn opa Gene komt hier. 37 00:01:22,791 --> 00:01:25,669 Dat zou hij eigenlijk ook moeten zijn kan nu elk moment aankomen. 38 00:01:25,670 --> 00:01:27,003 -[toeters] -[hijgt] 39 00:01:27,004 --> 00:01:28,463 -Dat is hem. -Koel. 40 00:01:30,132 --> 00:01:34,344 -Hé-o, Dax-o! -Opa! 41 00:01:34,428 --> 00:01:35,929 Kom op, huisdieren! Laten we vliegen. 42 00:01:36,013 --> 00:01:37,222 Whoohoo! 43 00:01:39,016 --> 00:01:41,643 -Laat me je helpen, papa. -Bedankt. 44 00:01:41,727 --> 00:01:43,854 Opa Gene, Scooter. 45 00:01:43,937 --> 00:01:47,524 Dax, mijn man, je bent groot geworden. 46 00:01:47,607 --> 00:01:49,597 -[Scooter babbelt] -[Dax lacht] 47 00:01:50,485 --> 00:01:53,488 -O. Boom. Wauw. -Boom. Wauw. 48 00:01:53,572 --> 00:01:54,823 [beide lachen] 49 00:01:54,824 --> 00:01:56,615 Ik hoop dat je nog steeds je groenten eet, 50 00:01:56,616 --> 00:01:59,411 Omdat ik wat vers heb meegenomen die uit mijn tuin thuis. 51 00:01:59,494 --> 00:02:01,204 Er is genoeg voor iedereen. 52 00:02:01,288 --> 00:02:03,038 -[Shelly] Lekker. -[Dax] Oké. 53 00:02:03,582 --> 00:02:04,750 [Hopper hapt naar adem] 54 00:02:05,459 --> 00:02:07,336 Opa, kijk eens naar mijn boom. 55 00:02:07,419 --> 00:02:09,087 Zou je daar naar kijken? 56 00:02:09,171 --> 00:02:11,423 Ik ben zo opgewonden om te zien hoe je het erin plant 57 00:02:11,506 --> 00:02:12,841 de gemeenschappelijke tuin, Dax. 58 00:02:12,924 --> 00:02:15,469 Dat maakt het tot een bijzondere dag. 59 00:02:15,552 --> 00:02:17,137 Een heel bijzondere dag. 60 00:02:17,220 --> 00:02:19,450 En nu we hier allemaal zijn, we kunnen aan de slag. 61 00:02:19,473 --> 00:02:21,163 -Laten we gaan! -[Booster] Ja meneer! 62 00:02:21,224 --> 00:02:22,274 [Hopper] Hop erop! 63 00:02:26,521 --> 00:02:28,857 Welkom bij de gemeenschap Tuin, Dax. 64 00:02:28,940 --> 00:02:31,485 Het is lang geleden sinds ik hier terug ben. 65 00:02:31,568 --> 00:02:34,738 Hallo allemaal, de planten zien er goed uit. 66 00:02:34,821 --> 00:02:36,907 Hé, leuk je te zien, Gene. 67 00:02:36,990 --> 00:02:39,826 - Hallo, Dax' opa. -[hoorntoeters] 68 00:02:39,910 --> 00:02:42,204 Hallo daar, Gen. 69 00:02:42,287 --> 00:02:46,166 Nou, jij niet? de meest krabbelige plant ooit? 70 00:02:46,249 --> 00:02:48,960 - Bekijk alle coole planten. -Zeer. 71 00:02:49,044 --> 00:02:51,254 Kijk deze hier eens. 72 00:02:51,338 --> 00:02:53,048 Oh, en die daar. 73 00:02:53,131 --> 00:02:55,592 [Hopper] En allemaal overal. 74 00:02:56,718 --> 00:03:00,389 Oh, het lijkt erop dat ze het hebben een leuke familiedag. 75 00:03:00,472 --> 00:03:04,434 Laten we eens kijken welke spellen Monkey Man kan pittig spelen. 76 00:03:05,227 --> 00:03:07,979 Wauw. Is dit jouw boom, papa? 77 00:03:08,063 --> 00:03:11,066 - Zeker. -En jouw boom, opa? 78 00:03:11,149 --> 00:03:14,695 Oh ja, ik heb die walnoot geplant boom toen ik jouw leeftijd had. 79 00:03:14,778 --> 00:03:16,154 Zo ontmoette ik Scootmobiel. 80 00:03:16,238 --> 00:03:19,533 Hij leefde erin, het eten van de walnoten. 81 00:03:20,659 --> 00:03:23,829 We houden allebei van walnoten. [kauwt] 82 00:03:23,912 --> 00:03:27,374 En vijgen zijn dat altijd geweest mijn favoriet. [kauwt] 83 00:03:27,457 --> 00:03:30,710 Nu is het jouw beurt aansluiten bij onze familietraditie 84 00:03:30,794 --> 00:03:33,255 en plant uw jonge boompje naast onze bomen. 85 00:03:33,338 --> 00:03:35,090 [babbelen] 86 00:03:35,173 --> 00:03:36,967 De plek is helemaal van jou, knul. 87 00:03:37,050 --> 00:03:38,969 -Ben je klaar? -Robo-klaar. 88 00:03:38,970 --> 00:03:41,387 Maar ik heb een beetje nodig hulp van mijn harige familie. 89 00:03:41,388 --> 00:03:45,016 Aanjager. Hopper, kun je graven? een gat voor het jonge boompje? 90 00:03:45,100 --> 00:03:47,644 -Ja, meneer. Dax, meneer. -Ik kan het graven. 91 00:03:47,727 --> 00:03:50,272 Wat dacht je van een lift, Bird Buddy? 92 00:03:50,355 --> 00:03:51,405 [Wingo piept] 93 00:03:52,691 --> 00:03:54,568 Geweldig. Shelley, Allie? 94 00:03:54,651 --> 00:03:56,761 Kun je inpakken? het vuil rond de boom? 95 00:03:56,820 --> 00:03:58,780 -Ab-shell-ultiem! -Je snapt het. 96 00:03:58,864 --> 00:04:00,740 Oeh. [grinnikt] 97 00:04:00,824 --> 00:04:05,328 En nu nog wat water. Het is RoboGobo-groeitijd! 98 00:04:05,412 --> 00:04:07,414 -[hijgt] -O, wauw! 99 00:04:07,497 --> 00:04:09,583 Oeh! 100 00:04:12,919 --> 00:04:14,671 Waarom groeit de boom nog niet? 101 00:04:14,754 --> 00:04:17,174 Waar zijn alle lekkere appels? 102 00:04:17,257 --> 00:04:19,968 [lacht] Een boom laten groeien duurt een tijdje. 103 00:04:20,051 --> 00:04:22,179 Ik hoop dat het niet te lang duurt. 104 00:04:22,262 --> 00:04:24,055 We hebben alles goed gedaan. 105 00:04:24,139 --> 00:04:26,266 - Nietwaar, heren? - Dat deed je. 106 00:04:26,267 --> 00:04:29,143 Maar planten hebben meer nodig dan alleen water en zonlicht om te groeien. 107 00:04:29,144 --> 00:04:30,979 -Doen ze dat? -[geklets] 108 00:04:31,062 --> 00:04:32,773 Nou ja, ze hebben ook veel tijd nodig, 109 00:04:32,856 --> 00:04:34,941 en dat betekent geduld hebben. 110 00:04:35,025 --> 00:04:37,736 Dat kan het moeilijkste zijn bij de verzorging van een plant. 111 00:04:37,819 --> 00:04:41,573 Maar je kunt altijd eten nog een walnoot terwijl je wacht. 112 00:04:41,656 --> 00:04:42,706 Scooter? 113 00:04:42,741 --> 00:04:44,117 [babbelt] 114 00:04:44,951 --> 00:04:48,246 Maar ik wilde het echt zien net zo groot worden als de jouwe. 115 00:04:48,330 --> 00:04:52,125 Op een dag zal dat wel gebeuren. Dat heb je gewoon gedaan om het tijd en geduld te geven. 116 00:04:52,209 --> 00:04:54,669 [allemaal hijgend] 117 00:04:54,753 --> 00:04:56,296 M�nkey-sleutel. 118 00:04:56,379 --> 00:04:59,633 Heb geduld, zegt u? Wat dacht je van een grote nee. 119 00:04:59,716 --> 00:05:03,845 Want deze aap gaat laat dat kleine boompje groeien! 120 00:05:04,471 --> 00:05:06,139 [onduidelijk geschreeuw] 121 00:05:06,223 --> 00:05:07,933 -O, nee. -Wauw! 122 00:05:08,016 --> 00:05:09,392 Terug, allemaal! 123 00:05:09,476 --> 00:05:11,144 [babbelen] 124 00:05:11,228 --> 00:05:12,646 Hoera, hoera, hoera, hoera, hoera! 125 00:05:12,729 --> 00:05:14,314 Ah! Het is M�nkey Wr�nch! 126 00:05:14,397 --> 00:05:15,857 Kijk uit, lieverd! 127 00:05:15,941 --> 00:05:19,236 -Breng me naar huis, naar mijn bubbelbad. -O mijn. 128 00:05:20,028 --> 00:05:21,279 [lacht gemeen] 129 00:05:21,363 --> 00:05:22,413 Scooter! 130 00:05:22,489 --> 00:05:25,575 [snel babbelen] 131 00:05:25,659 --> 00:05:27,118 We zullen hem redden, opa. 132 00:05:27,202 --> 00:05:29,830 Het is tijd voor de Rescue Pets die huisdieren redt. 133 00:05:29,913 --> 00:05:32,874 -Het is... -[alle] RoboGobo-Go-tijd! 134 00:05:32,958 --> 00:05:35,877 ? Maak je klaar Hier komen de reddingsdieren? 135 00:05:36,878 --> 00:05:38,630 ? Hé, hé, hé? 136 00:05:38,713 --> 00:05:41,341 ? Maak je klaar Passen ze in de technologie van Dax? 137 00:05:42,968 --> 00:05:45,637 -? RoboGobo ga, whoa? -Allie! 138 00:05:45,720 --> 00:05:47,347 ? RoboGobo gaan? 139 00:05:47,430 --> 00:05:48,723 Aanjager! 140 00:05:48,807 --> 00:05:50,642 ? RoboGobo ga, whoa? 141 00:05:50,725 --> 00:05:53,186 - Hopper! -? RoboGobo ga, whoa? 142 00:05:53,187 --> 00:05:54,478 -? RoboGobo ga, whoa? -Shelly! 143 00:05:54,479 --> 00:05:55,981 ? RoboGobo ga, whoa? 144 00:05:56,064 --> 00:05:57,114 Vleugel! 145 00:05:57,190 --> 00:05:59,192 ? Klaar om te rollen Hebben zij de controle? 146 00:05:59,276 --> 00:06:01,862 ? RoboGobo gaan? 147 00:06:03,864 --> 00:06:05,323 Het is oké, Scootmobiel. 148 00:06:05,407 --> 00:06:08,034 Team RoboGobo komt je redden. 149 00:06:08,118 --> 00:06:10,161 Allie, Wingo, kunnen jullie Robo-Climmen? 150 00:06:10,245 --> 00:06:12,289 en Robo-Jet de boom in om Scooter te vinden? 151 00:06:12,372 --> 00:06:14,875 Deze klauwen zijn gemaakt om te klimmen. 152 00:06:14,958 --> 00:06:16,543 [tjilpen] 153 00:06:17,502 --> 00:06:18,962 [? vrolijke muziek] 154 00:06:19,921 --> 00:06:22,299 Geweldig. En we zijn klaar om Scooter op te vangen 155 00:06:22,382 --> 00:06:24,050 voor het geval hij valt. 156 00:06:24,134 --> 00:06:25,635 Klaar? 157 00:06:25,719 --> 00:06:27,409 -Hop er naartoe. -Ab-shell-utely. 158 00:06:29,556 --> 00:06:32,225 Ik zie Scooter nog niet, jij ook, Wingo? 159 00:06:32,309 --> 00:06:33,435 [tjilpen] 160 00:06:33,518 --> 00:06:35,937 Wingo, gebruik je Robo-Sight om hem te proberen te vinden. 161 00:06:36,021 --> 00:06:37,071 [tjilpt] 162 00:06:39,524 --> 00:06:41,568 [babbelen] 163 00:06:42,235 --> 00:06:43,486 [Wingo piept] 164 00:06:43,570 --> 00:06:44,988 Wingo vond Scooter, 165 00:06:45,071 --> 00:06:47,407 maar het zijn er te veel takken op zijn weg. 166 00:06:47,490 --> 00:06:49,409 Hij kan hem niet pakken. 167 00:06:50,785 --> 00:06:52,454 Ze staan ​​mij niet in de weg. 168 00:06:52,537 --> 00:06:54,122 Deze kat komt eraan, Scooter. 169 00:06:55,081 --> 00:06:56,374 [lacht gemeen] 170 00:06:57,042 --> 00:06:58,501 [babbelen] 171 00:06:58,585 --> 00:07:01,713 Je hebt het hier van heel beneden verzonnen. 172 00:07:01,796 --> 00:07:05,050 Tijd om te kijken wat er nog meer is deze boom kan grigty-groeien. 173 00:07:05,133 --> 00:07:06,301 [roept uit] 174 00:07:09,721 --> 00:07:12,599 Zijn dat... [hijgt] Gigantische appels! 175 00:07:12,682 --> 00:07:14,351 Inkomend! 176 00:07:15,852 --> 00:07:18,355 Paps, opa, kom dichterbij. 177 00:07:18,438 --> 00:07:20,857 -Robo-Krachtveld! -[hijgt] Bedankt, zoon. 178 00:07:20,940 --> 00:07:23,193 Die appel zou een enorme taart maken. 179 00:07:23,276 --> 00:07:25,570 Voorzichtig allemaal. Het regent appels. 180 00:07:25,654 --> 00:07:27,739 [grommen] 181 00:07:29,240 --> 00:07:30,533 Kom op. 182 00:07:30,617 --> 00:07:32,744 Pa, jij en opa zullen hier veilig zijn. 183 00:07:32,827 --> 00:07:35,538 Team, houd die appels weg. 184 00:07:35,622 --> 00:07:37,582 Maak je geen zorgen, Dax's vader en opa! 185 00:07:39,167 --> 00:07:41,461 Die appels zullen ons niet ontgaan. 186 00:07:41,544 --> 00:07:44,631 Shell-o. Tot ziens. 187 00:07:44,714 --> 00:07:46,633 Hoppity-hallo. 188 00:07:46,716 --> 00:07:48,468 Allie, ben je dicht bij Scooter? 189 00:07:48,551 --> 00:07:49,928 Het is bijna zover, Dax. 190 00:07:50,011 --> 00:07:51,930 [grommen] 191 00:07:52,013 --> 00:07:54,599 Ik heb je, Scooter. Geef mij je poot. 192 00:07:55,392 --> 00:07:57,352 [schreeuwt] Miauw! 193 00:07:57,435 --> 00:08:00,897 Oh nee, tijd voor een duik en redding, Wingo. 194 00:08:00,980 --> 00:08:02,357 [tjilpen] 195 00:08:02,440 --> 00:08:03,692 [Allie gromt] 196 00:08:03,775 --> 00:08:05,777 -Bedankt, Wingo. -[Wingo piept] 197 00:08:05,860 --> 00:08:07,237 Dat was dichtbij. 198 00:08:08,113 --> 00:08:12,492 [lacht] Nu veiliger, en dat is wat telt. 199 00:08:12,575 --> 00:08:16,371 Maar wat als ik deze boom maak? stuiteren, stuiteren, stuiteren? 200 00:08:16,454 --> 00:08:17,504 Hè? 201 00:08:17,539 --> 00:08:19,582 - Hé, kijk. -De appels... 202 00:08:19,666 --> 00:08:21,626 Gestopt met vallen? 203 00:08:21,627 --> 00:08:23,127 -[luid gerommel] -Hoor je dat? 204 00:08:23,128 --> 00:08:24,462 Voel je dat? 205 00:08:24,546 --> 00:08:26,631 Oh! Zie je dat? 206 00:08:26,715 --> 00:08:29,259 Het lijkt erop dat de boom begint te groeien... 207 00:08:29,342 --> 00:08:31,386 [allemaal] ...bewegen! 208 00:08:33,138 --> 00:08:36,057 - Houd je vast, papa. -Houd je vast, Scooter! 209 00:08:36,141 --> 00:08:37,600 [babbelen] 210 00:08:37,684 --> 00:08:40,562 Dax's vader en opa kwam vast te zitten aan de boom. 211 00:08:41,354 --> 00:08:43,481 [Allie] Scooter zit nog steeds bovenaan vast. 212 00:08:44,858 --> 00:08:48,236 Als we iedereen willen redden, We moeten die boom tegenhouden. 213 00:08:48,319 --> 00:08:49,821 Maar hoe? 214 00:08:49,904 --> 00:08:53,033 Deze aap houdt van kijken die stuiterende boom, 215 00:08:53,116 --> 00:08:57,037 zolang het maar niet stuitert na mij. [roept uit] 216 00:08:57,120 --> 00:08:58,830 Dat is het. 217 00:08:58,913 --> 00:09:01,833 Als we M�nkey Wr�nch kunnen pakken om in de richting van de boom te vliegen, 218 00:09:01,834 --> 00:09:04,376 hij zal verstrikt raken in de takken en laat het stoppen. 219 00:09:04,377 --> 00:09:07,422 [Opa Gene] Laat het stoppen? Goed idee. 220 00:09:07,505 --> 00:09:08,882 Maar hoe, Dax? 221 00:09:08,965 --> 00:09:10,759 Het stuitert overal rond. 222 00:09:10,842 --> 00:09:12,635 En nu stuitert het op ons af! 223 00:09:13,678 --> 00:09:15,180 Wauw! 224 00:09:15,263 --> 00:09:18,391 [hijgt] Boem. Begrepen! 225 00:09:18,392 --> 00:09:20,517 We kunnen deze appels lanceren bij M�nkey Wr�nch 226 00:09:20,518 --> 00:09:22,770 om hem af te leiden wanneer de boom komt zijn kant op. 227 00:09:22,771 --> 00:09:24,898 Dan komt hij vast te zitten, net als Scooter. 228 00:09:24,981 --> 00:09:27,609 -O ja. -O, laten we het doen. 229 00:09:27,692 --> 00:09:28,742 Rechts. 230 00:09:28,777 --> 00:09:31,821 Shelly, transformeer in jouw Robo-Tank. 231 00:09:31,905 --> 00:09:33,698 We moeten wat appels lanceren. 232 00:09:33,782 --> 00:09:35,617 Ik ben er schildpadden van. 233 00:09:36,785 --> 00:09:38,745 [? vrolijke muziek] 234 00:09:43,083 --> 00:09:45,376 Klaar om wat appels te lanceren. 235 00:09:45,460 --> 00:09:47,754 Geweldig. Dit is het plan, fam. 236 00:09:47,837 --> 00:09:50,965 Laten we in een rij gaan staan en de appels doorgeven op naar Shelly's draagraket. 237 00:09:51,049 --> 00:09:54,469 Shelly, op mijn teken, je lanceert ze bij M�nkey Wr�nch. 238 00:09:54,552 --> 00:09:58,014 -Iedereen klaar? -[allemaal] Roboklaar, Dax. 239 00:09:58,015 --> 00:09:59,306 - Appel voor jou. - Appel voor jou. 240 00:09:59,307 --> 00:10:00,767 Alsjeblieft. 241 00:10:00,850 --> 00:10:02,644 Wacht op mijn signaal. 242 00:10:02,727 --> 00:10:04,813 -Hoo-hoe-hoe-hoo-hoe! -Nu, meneer? 243 00:10:04,896 --> 00:10:07,148 Houd vast, houd vast. 244 00:10:07,232 --> 00:10:08,316 Hoe zit het nu? 245 00:10:08,399 --> 00:10:10,652 We moeten nog wat geduld hebben. 246 00:10:11,736 --> 00:10:13,780 En... nu, Shelley! 247 00:10:16,533 --> 00:10:17,867 Hé, kun je het niet horen? 248 00:10:17,951 --> 00:10:20,203 Deze aap loopt hier vast. 249 00:10:20,204 --> 00:10:22,454 -[Dr. Vaughn] Schiet op, Dax. -[Opa Gene schreeuwt] 250 00:10:22,455 --> 00:10:24,290 [piepen en babbelen] 251 00:10:26,334 --> 00:10:29,295 -Nogmaals, Shelley! -Appels weg. 252 00:10:29,379 --> 00:10:30,713 [lachen] 253 00:10:31,297 --> 00:10:35,051 Je hebt beter mikken nodig, want M�nkey zal dit spel winnen. 254 00:10:35,135 --> 00:10:38,179 Het werkt. Hij ziet de boom niet dichter bij hem komen. 255 00:10:38,263 --> 00:10:41,391 -Nu, Dax? -Wacht erop. 256 00:10:41,474 --> 00:10:44,185 Rommelig, gammel, hoera! 257 00:10:44,269 --> 00:10:46,146 Laat het stijgen, Shelly. 258 00:10:46,229 --> 00:10:49,357 En appel per dag houdt de aap op afstand. 259 00:10:49,440 --> 00:10:51,609 Hè? Wauw. Hoi. 260 00:10:51,693 --> 00:10:54,946 -Attaboy. - Goed gedaan, Dax-o. 261 00:10:55,029 --> 00:10:57,949 -Robo-oh, ja. - Oké! 262 00:10:58,032 --> 00:10:59,082 [babbelen] 263 00:10:59,117 --> 00:11:01,911 [gromt] Wauw! 264 00:11:01,995 --> 00:11:03,913 Ik blijf niet vastzitten in deze boom. 265 00:11:03,997 --> 00:11:08,001 Deze aap gaat vluchten. [babbelt] 266 00:11:09,085 --> 00:11:10,420 We moeten Scooter redden. 267 00:11:10,503 --> 00:11:11,838 Ik spring naar hem toe. 268 00:11:11,921 --> 00:11:13,464 [gromt en schreeuwt] 269 00:11:15,091 --> 00:11:19,179 -Ja! Hoppity-hallo daar. -[geklets] 270 00:11:19,262 --> 00:11:21,556 - Gotcha, de vader van Dax, meneer. -Bedankt, Booster. 271 00:11:21,639 --> 00:11:22,891 Ik heb je, opa Gene. 272 00:11:24,434 --> 00:11:26,352 Oef, bedankt, Shelly. 273 00:11:26,436 --> 00:11:28,855 En ik heb jou, Scooter. [grinnikt] 274 00:11:28,938 --> 00:11:30,481 Die staart kriebelt. 275 00:11:33,943 --> 00:11:35,653 Bedankt dat je ons hebt gered, Dax. 276 00:11:35,737 --> 00:11:37,113 Je snapt het, opa. 277 00:11:38,823 --> 00:11:42,202 Boom. Wauw. [beiden lachen] 278 00:11:42,285 --> 00:11:44,662 En bedankt voor je komst om mij mijn boom te zien planten. 279 00:11:44,746 --> 00:11:48,124 Op een dag zal hij net zo groot worden als uw beide bomen. 280 00:11:48,208 --> 00:11:49,542 - Zeker. -Dat klopt. 281 00:11:49,626 --> 00:11:54,214 Maar tot die tijd wachten we en wees geduldig. Toch, fam? 282 00:11:54,297 --> 00:11:56,174 -Rechts. - Spinnend. 283 00:11:56,257 --> 00:12:00,845 -Neem je tijd, kleine boom. -En zorg voor voldoende water. 284 00:12:02,597 --> 00:12:04,515 [allemaal] Aww! 285 00:12:04,599 --> 00:12:06,517 [allemaal lachen] 286 00:12:08,603 --> 00:12:10,480 [Hopper] "Pupsicle wordt verkouden." 287 00:12:10,563 --> 00:12:12,982 Hm. 288 00:12:13,066 --> 00:12:15,151 Oké, Prescott, rust veel uit 289 00:12:15,235 --> 00:12:17,320 en je zult je snel beter voelen. 290 00:12:17,403 --> 00:12:18,488 [grommen] 291 00:12:18,571 --> 00:12:21,824 Hier is een sticker voor het zijn zo'n goede patiënt. 292 00:12:21,908 --> 00:12:22,958 [gromt] 293 00:12:22,992 --> 00:12:24,042 Bedankt, iedereen. 294 00:12:24,118 --> 00:12:27,163 Tijd om dit kleine varkentje mee te nemen helemaal naar huis. 295 00:12:27,247 --> 00:12:28,581 Later. 296 00:12:28,665 --> 00:12:32,126 Ik vind het leuk om te helpen met het verzorgen van dieren. 297 00:12:32,210 --> 00:12:33,378 Ik ook. 298 00:12:33,379 --> 00:12:36,338 Je weet nooit wat voor dier jij gaat hierna helpen. 299 00:12:36,339 --> 00:12:38,258 [telefoon rinkelt] 300 00:12:39,717 --> 00:12:42,887 Hallo? Is dit het kantoor van Dr. V? 301 00:12:42,971 --> 00:12:44,973 Hm? Ja, dat is zo. 302 00:12:45,056 --> 00:12:46,224 Tegen wie spreek ik? 303 00:12:46,307 --> 00:12:50,436 Hopper? Lijkt dat niet Pupsicle in een domme vermomming? 304 00:12:50,520 --> 00:12:53,106 Dat doet het. Hallo, Pusicle. 305 00:12:53,189 --> 00:12:56,150 Wie-sical? Nee, nee, ik ben Pupsicle niet. 306 00:12:56,234 --> 00:12:57,568 [niest] 307 00:12:57,652 --> 00:13:00,363 Eh, Pusicle. Je snor is eraf gevallen. 308 00:13:00,446 --> 00:13:02,949 O, prima. Ik ben het. 309 00:13:03,032 --> 00:13:06,661 Ik heb uh, uh, uh nodig... [niest] 310 00:13:06,744 --> 00:13:09,414 Wauw. Het klinkt alsof je een dokter nodig hebt. 311 00:13:09,497 --> 00:13:12,041 Weet je, het is oké om hulp te vragen. 312 00:13:12,125 --> 00:13:14,210 Vooral als je je niet lekker voelt. 313 00:13:14,294 --> 00:13:16,170 Prima. Oké. 314 00:13:16,254 --> 00:13:18,548 Ik heb hulp nodig omdat ik me niet lekker voel. 315 00:13:18,631 --> 00:13:20,341 [niest] 316 00:13:20,425 --> 00:13:23,219 Dat kan ik zien. Ik zal gelijk hebben langs om u een controle te geven. 317 00:13:24,387 --> 00:13:25,930 De vader van dokter Dax. 318 00:13:26,014 --> 00:13:28,599 Ga je echt naar Pupsicle's hol? 319 00:13:28,683 --> 00:13:30,351 Hij is een superschurk. 320 00:13:30,435 --> 00:13:33,938 Het is mijn taak om voor alle dieren te zorgen die zich niet goed voelen, 321 00:13:34,022 --> 00:13:35,815 ook al zijn het superschurken. 322 00:13:35,898 --> 00:13:39,610 Maar wat als hij... je probeert in de val te lokken? 323 00:13:39,694 --> 00:13:41,904 Misschien Hopper en ik Ik zou met je mee moeten gaan, papa. 324 00:13:41,988 --> 00:13:43,197 Voor het geval dat. 325 00:13:43,281 --> 00:13:45,241 Natuurlijk mag je mee. 326 00:13:45,324 --> 00:13:46,374 Oké, Hopper. 327 00:13:46,451 --> 00:13:49,037 Het is tijd voor het Rescue Pet wie redt... 328 00:13:49,537 --> 00:13:50,663 Schurken? 329 00:13:50,747 --> 00:13:53,750 -Het is... -[beide] RoboGobo-Go-tijd! 330 00:13:53,833 --> 00:13:57,795 ? Maak je klaar Hier komen de reddingsdieren? 331 00:13:57,879 --> 00:13:59,630 ? Hé, hé, hé? 332 00:13:59,714 --> 00:14:03,593 ? Maak je klaar Passen ze in de technologie van Dax? 333 00:14:03,676 --> 00:14:06,095 ? RoboGobo ga, whoa? 334 00:14:06,179 --> 00:14:07,229 Hopper! 335 00:14:07,263 --> 00:14:09,515 ? RoboGobo gaan? 336 00:14:09,599 --> 00:14:12,268 ? Klaar om te rollen Hebben zij de controle? 337 00:14:12,351 --> 00:14:14,062 ? RoboGobo gaan? 338 00:14:16,481 --> 00:14:19,484 [Dax] Daar is het. Het hol van Pupsicle. 339 00:14:21,986 --> 00:14:24,697 Vergeet niet dat Pupsicle een superschurk is. 340 00:14:24,781 --> 00:14:27,784 Laten we op onze hoede zijn voor eventuele vallen. 341 00:14:27,867 --> 00:14:29,327 [niest] 342 00:14:29,410 --> 00:14:32,288 Hallo, Pusicle. Het is dokter Vaughn. 343 00:14:32,371 --> 00:14:34,165 Ik ben bij Dax en Hopper. 344 00:14:34,248 --> 00:14:36,209 Wij zijn hier om u te helpen zich beter te voelen. 345 00:14:36,292 --> 00:14:39,337 Oké. Kom binnen. 346 00:14:41,297 --> 00:14:43,841 Wij gaan eerst, de vader van dokter Dax. 347 00:14:43,925 --> 00:14:45,301 Voor het geval dat. 348 00:14:46,219 --> 00:14:48,346 [? vrolijke muziek] 349 00:14:49,806 --> 00:14:53,893 Wauw, wauw. IJsval. 350 00:14:53,976 --> 00:14:56,646 Hopper, dat is geen valstrik. 351 00:14:56,729 --> 00:14:58,731 Er ligt hier overal ijs. 352 00:14:58,815 --> 00:15:00,108 We moeten gewoon voorzichtig zijn. 353 00:15:00,191 --> 00:15:01,400 O ja. 354 00:15:01,484 --> 00:15:04,695 Maar dat zou er nog steeds kunnen zijn echte vallen daar beneden. 355 00:15:04,779 --> 00:15:05,829 Volg mij. Hé! 356 00:15:07,698 --> 00:15:10,159 Oké. Het is duidelijk. Ga, ga, ga! 357 00:15:10,243 --> 00:15:12,495 Pupsikel. Hallo? 358 00:15:13,746 --> 00:15:16,249 -[niest] -[Hopper] Niesval. 359 00:15:19,127 --> 00:15:21,003 Dat was ook geen val, Hopper. 360 00:15:21,087 --> 00:15:23,506 Ik denk dat Pupsicle echt ziek is. 361 00:15:23,589 --> 00:15:27,093 [kreunt] Ik zei toch dat ik ziek was. 362 00:15:27,176 --> 00:15:29,428 Zorg ervoor dat ik me beter voel. 363 00:15:29,512 --> 00:15:31,472 Kom op, schiet op. 364 00:15:31,556 --> 00:15:33,307 Ik ben hier om te helpen, Pupsicle. 365 00:15:33,391 --> 00:15:36,602 Laten we even naar je kijken, zodat ik het kan zien waardoor je je slecht voelt. 366 00:15:37,228 --> 00:15:39,338 Nu moet ik kijken in je oren en ogen. 367 00:15:39,397 --> 00:15:41,899 [kreunt] Maak het snel. 368 00:15:41,983 --> 00:15:45,486 Oké. Nu ga ik controleer je keel, zeg ahh. 369 00:15:46,737 --> 00:15:48,823 Ah... ah... ah... 370 00:15:48,906 --> 00:15:51,450 Ah-choo! [schreeuwt] 371 00:15:52,326 --> 00:15:54,537 Hm. Precies zoals ik dacht. 372 00:15:54,620 --> 00:15:56,205 Je bent verkouden. 373 00:15:56,289 --> 00:15:59,500 Maar met een beetje rust, Het gaat prima met je. 374 00:15:59,584 --> 00:16:00,960 [kreunt] 375 00:16:01,043 --> 00:16:04,630 Dax, Hopper, laten we opwarmen deze pup met een dekentje. 376 00:16:04,714 --> 00:16:07,466 Mij ​​opwarmen? Echt niet. 377 00:16:07,550 --> 00:16:09,886 Ik hou niet van iets warms. 378 00:16:09,969 --> 00:16:13,264 Haal die deken van me af. 379 00:16:13,347 --> 00:16:14,397 -Wauw. - Jawel! 380 00:16:17,581 --> 00:16:20,353 [Hopper] Hij luistert niet. 381 00:16:20,354 --> 00:16:22,732 Wat moeten we doen, de vader van dokter Dax? 382 00:16:22,815 --> 00:16:25,568 Hm. Dit wordt meer uitdagender dan ik dacht. 383 00:16:25,651 --> 00:16:29,322 Maar het is niet de eerste keer Ik heb een moeilijke patiënt moeten behandelen. 384 00:16:29,405 --> 00:16:32,033 [niest] 385 00:16:32,116 --> 00:16:33,951 ? Wanneer ben je in de weer? 386 00:16:34,035 --> 00:16:37,246 ? En je wilt beter worden Uit de kou komen? 387 00:16:37,330 --> 00:16:39,332 ? Een gebreide kabeltrui aantrekken? 388 00:16:40,041 --> 00:16:43,628 ? Het enige wat je nodig hebt is een beetje opwarmen? 389 00:16:43,711 --> 00:16:45,880 En misschien een sticker? 390 00:16:46,547 --> 00:16:48,382 ? Nu is mijn hele dag verpest? 391 00:16:48,466 --> 00:16:50,206 ? Omdat ik niet kan stoppen met ah-choo-ing? 392 00:16:50,218 --> 00:16:52,261 ? En ik heb superschurkspullen? 393 00:16:52,345 --> 00:16:54,347 ? moet ik doen? 394 00:16:54,430 --> 00:16:57,683 ? Het enige wat je nodig hebt is een klein beetje van opwarmen? 395 00:16:57,767 --> 00:17:00,436 Achoo! Maar ik wil niet opwarmen. 396 00:17:00,519 --> 00:17:05,233 ? Ik wil een wereld van kou en ijs? 397 00:17:05,316 --> 00:17:08,110 ? Maar dat zou geen kruidenthee zijn zo aardig zijn? ? 398 00:17:08,194 --> 00:17:12,615 ? Ik wil door stapels sneeuw ploegen? 399 00:17:12,698 --> 00:17:14,498 ? Met een gezellig paar pantoffels op sleeptouw? 400 00:17:14,533 --> 00:17:15,583 Nee! 401 00:17:15,660 --> 00:17:17,286 -? Ik heb wanten? -Uh-uh. 402 00:17:17,370 --> 00:17:19,080 -? En ik heb handschoenen? -Nee. 403 00:17:19,163 --> 00:17:22,166 ? En als al het andere niet lukt Ik heb Hopper-knuffels? 404 00:17:22,250 --> 00:17:25,002 ? Bah, echt niet, froz-ay? 405 00:17:25,086 --> 00:17:28,297 ? Te laat IJskoud, ik blijf? 406 00:17:28,381 --> 00:17:30,091 [hoesten] 407 00:17:30,174 --> 00:17:33,344 ? Het enige wat je nodig hebt is een klein beetje van opwarmen? 408 00:17:33,427 --> 00:17:37,306 ? Het enige wat je nodig hebt is een klein beetje van opwarmen? 409 00:17:37,390 --> 00:17:41,143 ? Het enige wat je nodig hebt is een klein beetje van opwarmen? 410 00:17:41,227 --> 00:17:45,940 [niest] Ik hou niet van warme dingen. 411 00:17:46,023 --> 00:17:47,984 Ik vind ze koud. 412 00:17:48,067 --> 00:17:49,443 Het spijt me, jullie twee. 413 00:17:49,444 --> 00:17:51,945 Maar we kunnen Pupsicle niet helpen als hij niet wil luisteren 414 00:17:51,946 --> 00:17:53,280 en volg mijn instructies. 415 00:17:53,281 --> 00:17:54,865 [alarm piept] 416 00:17:54,949 --> 00:17:57,785 [Hopper] Oh, kijk, bezoekers. 417 00:17:57,868 --> 00:18:00,913 Goh, deze berg is ijskoud. 418 00:18:00,997 --> 00:18:04,292 Nou ja, je weet wel, onze kleinzoon zou nergens wonen 419 00:18:04,375 --> 00:18:06,168 dat was niet ijskoud. 420 00:18:06,252 --> 00:18:07,920 Het zijn mijn Grand-Pups! 421 00:18:09,714 --> 00:18:11,090 Heb je dat gehoord? 422 00:18:11,173 --> 00:18:13,259 De Grand-Pups van Pupsicle zijn er. 423 00:18:13,342 --> 00:18:16,262 Misschien luistert hij naar hen en besluit uiteindelijk om op te warmen. 424 00:18:16,345 --> 00:18:20,600 Pupsicle, dat hebben we gehoord je was nies-piepend. 425 00:18:20,683 --> 00:18:25,146 Oh, kijk, de dokter is hier en Team RoboGobo. 426 00:18:25,229 --> 00:18:28,441 Je krijgt vast wel wat goede zorg van Dr. Vaughn. 427 00:18:28,524 --> 00:18:30,443 Hallo, Pupsicle's Grand-Pups. 428 00:18:30,526 --> 00:18:34,196 Wel, we hebben een klein probleem hem helpen beter te worden. 429 00:18:34,280 --> 00:18:37,325 Ja. Kun je geloven? Ze proberen mij op te warmen 430 00:18:37,408 --> 00:18:41,787 met dekens en pantoffels en, oh, kruidenthee. 431 00:18:41,871 --> 00:18:45,333 O, dat zijn ze? O, dat is geweldig. 432 00:18:45,416 --> 00:18:46,917 Wacht, wat? 433 00:18:47,001 --> 00:18:51,339 -We hebben warme soep voor je meegenomen. -En je favoriete dekentje. 434 00:18:51,422 --> 00:18:55,343 Wat dacht je van een lekkere, warme knuffel van Stanley? 435 00:18:55,426 --> 00:18:57,553 [piepen] 436 00:18:57,637 --> 00:19:00,806 [mopperen] Warme knuffels en dekens. 437 00:19:00,890 --> 00:19:03,976 Pupsicle, dat zou je echt moeten doen luister naar je Grand-Pups. 438 00:19:04,060 --> 00:19:07,980 Zal iedereen stoppen met proberen mij op te warmen? 439 00:19:08,064 --> 00:19:12,151 Ik ben niet eens meer ziek. Zien? Allemaal beter. 440 00:19:12,234 --> 00:19:13,861 Nou, als je het niet erg vindt, 441 00:19:13,944 --> 00:19:18,491 Ik heb superschurkenspullen om... [niest] 442 00:19:18,574 --> 00:19:20,326 [hijgt] 443 00:19:20,409 --> 00:19:23,663 Oh, puppy-wuppy, je zou het echt niet moeten gebruiken 444 00:19:23,746 --> 00:19:26,499 je Blizzard Blaster als je ziek bent. 445 00:19:26,582 --> 00:19:29,585 Hé, dat is niet onze kleinzoon. 446 00:19:29,669 --> 00:19:32,296 -Het is een sneeuwpop. -Waar is Pupsicle heen? 447 00:19:32,380 --> 00:19:34,340 [Pupsje niest] 448 00:19:34,423 --> 00:19:36,425 Hij gaat weg in zijn Trucksicle. 449 00:19:36,509 --> 00:19:38,636 Achoo! 450 00:19:40,429 --> 00:19:43,974 -Kleinzoon. -Neem tenminste Stanley. 451 00:19:44,058 --> 00:19:46,894 Hopper, gebruik je Robo-Cycle om hem in te halen. 452 00:19:46,977 --> 00:19:49,939 Ik ben een opgewonden konijn. 453 00:19:50,022 --> 00:19:52,483 [? vrolijke muziek] 454 00:19:57,863 --> 00:20:01,242 -Laten we gaan. -Hop er naartoe. 455 00:20:01,325 --> 00:20:03,452 Kom op. We nemen mijn dierenartsbusje. 456 00:20:03,536 --> 00:20:06,664 -Bedankt. -We komen eraan, Pupsicle. 457 00:20:08,666 --> 00:20:10,543 [niest] 458 00:20:10,544 --> 00:20:15,547 Pupsicle niest zo veel dat hij gaat veroorzaken 459 00:20:15,548 --> 00:20:17,216 alle sneeuw die op ons neerstort. 460 00:20:17,299 --> 00:20:19,385 Hopper, je moet hem inhalen. 461 00:20:19,468 --> 00:20:21,554 Daarop, Dax! 462 00:20:21,637 --> 00:20:26,434 Pupsicle, stop en laat ons je helpen. 463 00:20:26,517 --> 00:20:30,688 Ik zei toch dat ik me goed voel, zie je? 464 00:20:30,771 --> 00:20:32,606 Allemaal beter. 465 00:20:32,690 --> 00:20:34,817 [niezen] 466 00:20:34,900 --> 00:20:36,902 -[Hopper] Oh-oh. -[Dax] Oh-oh. 467 00:20:36,986 --> 00:20:39,155 -[alle] Lawine! -Kijk! 468 00:20:39,238 --> 00:20:41,782 -Ah! - Hop, hop en weg. 469 00:20:41,866 --> 00:20:44,201 Pas op! Wauw! 470 00:20:47,246 --> 00:20:48,789 Hopper, gaat het? 471 00:20:48,873 --> 00:20:51,542 - Met mij gaat het goed, maar zij niet. -Hulp! 472 00:20:51,625 --> 00:20:53,377 -We zitten vast! -Hier. 473 00:20:53,461 --> 00:20:55,337 Hopper, jij gaat achter Pupsicle aan. 474 00:20:55,421 --> 00:20:57,965 Ik zal mijn vader en de Grand-Pups redden. 475 00:20:58,048 --> 00:21:00,926 Hallo, ja. Pupsicle, ik kom eraan. 476 00:21:01,719 --> 00:21:03,846 [Pupsikel bibbert] Zo koud. 477 00:21:03,929 --> 00:21:08,225 Het kan tenminste niet komen nog kouder. [roept uit] 478 00:21:08,309 --> 00:21:10,686 Eh, laat maar. 479 00:21:11,353 --> 00:21:13,063 [rillend] 480 00:21:13,147 --> 00:21:14,197 Maak je geen zorgen, 481 00:21:14,231 --> 00:21:16,442 Ik gebruik mijn Robo-Glow-modus om de sneeuw te laten smelten 482 00:21:16,525 --> 00:21:18,152 en laat je los. 483 00:21:18,235 --> 00:21:20,155 Hopper, hoe gaat het met Pupsicle? 484 00:21:20,237 --> 00:21:24,658 Hij zit vast, maar ik zal hem gebruiken mijn oefening om bij hem te komen. 485 00:21:24,742 --> 00:21:27,244 Oh, nu zit mijn boor vast. 486 00:21:27,328 --> 00:21:29,246 Het is gewoon te koud. 487 00:21:29,789 --> 00:21:32,416 Hm. Te koud. 488 00:21:33,667 --> 00:21:35,085 Boom! Begrepen! 489 00:21:35,169 --> 00:21:37,713 Als uw Robo-Cycle bevroren is, 490 00:21:37,797 --> 00:21:39,590 Dan kan ik het misschien opwarmen. 491 00:21:39,673 --> 00:21:41,884 Ik ga je voertuig nu upgraden. 492 00:21:41,967 --> 00:21:44,053 Je zou moeten beginnen te voelen dat het warm wordt. 493 00:21:44,136 --> 00:21:46,555 Ach, warmer. 494 00:21:46,639 --> 00:21:49,266 Eh, laat me nu mijn oefening opnieuw proberen. 495 00:21:50,810 --> 00:21:52,436 Het werkt. 496 00:21:54,313 --> 00:21:56,941 Atta-konijntje! Oké, deze kant op, iedereen. 497 00:21:57,024 --> 00:21:59,026 [? vrolijke muziek] 498 00:22:00,861 --> 00:22:02,905 Pupsicle, het gaat goed met je. 499 00:22:02,988 --> 00:22:06,408 -Ja, kleinzoon. -Breng het hier. 500 00:22:06,492 --> 00:22:12,081 [rillend] Oké, ik ben er klaar voor om nu op te warmen, Dr. V. 501 00:22:12,164 --> 00:22:13,332 Goed. 502 00:22:15,084 --> 00:22:17,294 Kijk eens, je bent gestopt met bibberen. 503 00:22:17,378 --> 00:22:19,088 Zolang je rust en warm blijft, 504 00:22:19,171 --> 00:22:21,215 je zult je snel beter voelen. 505 00:22:21,298 --> 00:22:24,885 Het spijt me. Ik had moeten luisteren. 506 00:22:24,969 --> 00:22:28,514 Jullie zijn de beste Grand-Pups een koudhartige slechterik 507 00:22:28,597 --> 00:22:29,932 zou kunnen vragen. 508 00:22:30,015 --> 00:22:33,394 Daar, daar, kleinzoon. Het is oké. 509 00:22:33,477 --> 00:22:35,896 Wat zeg je tegen de aardige helden? 510 00:22:35,980 --> 00:22:37,030 [zucht] 511 00:22:37,398 --> 00:22:39,942 Bedankt, Dr. V en Team RoboGobo. 512 00:22:40,025 --> 00:22:45,489 Misschien is het opwarmen nog niet zo erg af en toe. 513 00:22:45,573 --> 00:22:46,782 Graag gedaan. 514 00:22:46,866 --> 00:22:50,116 Vergeet niet dat u om hulp kunt bellen wanneer u zich niet lekker voelt. 515 00:22:50,160 --> 00:22:51,912 O, ik was het bijna vergeten. 516 00:22:51,996 --> 00:22:56,458 Omdat je een goede patiënt bent, je krijgt een stickertje. 517 00:22:56,542 --> 00:22:59,920 Nou, wat dacht je ervan als je er een paar hebt? van deze lekkere warme soep 518 00:23:00,004 --> 00:23:02,923 we hebben meegenomen, en we zullen je voorlezen je favoriete verhaal. 519 00:23:03,007 --> 00:23:07,136 [hijgt naar adem] Je bedoelt Beer-Beer en de Beary Big Blizzard? 520 00:23:07,219 --> 00:23:08,470 Dat is degene. 521 00:23:08,554 --> 00:23:10,264 Wat zeg je? 522 00:23:10,347 --> 00:23:12,308 Oh. Hm. 523 00:23:12,391 --> 00:23:13,601 [giechelen] 524 00:23:14,101 --> 00:23:17,813 Ik zeg: breng het maar binnen, Grand-Pups! 525 00:23:17,897 --> 00:23:20,024 Kom hier, jij. 526 00:23:20,107 --> 00:23:21,692 Ik denk dat het goed met hem gaat. 527 00:23:21,775 --> 00:23:25,070 Soep en een verhaal? Dat is een fijne manier om uit te rusten. 528 00:23:25,905 --> 00:23:28,198 [? thema muziek spelen] 529 00:23:28,248 --> 00:23:32,798 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0